MODE DÈMPLOI
POUR LE SYSTÈME FIVE+
MODE DÈMPLOI
POUR LE SYSTÈME FIVE+
L'APPLICATION DU SYSTÈME DE SOINS DE PHYSIO RADIANCE
LA ROUTINE DU MATIN ET DE LA SOIRÉE
NETTOYER
GENTLE FOAM CLEANSER
MATIN | SOIR
APPLICATION
Mouillez le visage avec de l'eau, appliquez un peu de mousse (une pompe) sur les paumes et massez doucement le visage. Rincez ensuite abondamment à l'eau.
PRÉPARER
BOOSTER ESSENCE
MATIN | SOIR
APPLICATION
Appliquez matin et soir quelques gouttes sur le visage et le cou fraîchement nettoyés.
ÉQUILIBRER
LIFTING DOUBLE SERUM
MATIN | SOIR
APPLICATION
A utiliser deux fois par jour, matin et soir, sur une peau fraîchement nettoyée. Appliquez d'abord un peu de sérum (I) et massez jusqu'à absorption complète. Appliquez ensuite un peu de sérum (II) et massez doucement jusqu'à absorption complète. Les indications I & II se trouvent sur le devant du flacon.
Remarque: bien agiter le récipient pendant environ 10 secondes avant l'utilisation et ne retirer qu'un seul coup de pompe à la fois.
COMBINAISON AVEC VISAGE+
Le sérum peut être utilisé en combinaison avec le Visage+ pour effectuer le mode hydratant.
Voir les instructions sous Visage+.
SOINS DES YEUX
REPAIR EYE CREAM
MATIN | SOIR
APPLICATION
Appliquer sur la zone sous les yeux et tapoter doucement du bout des doigts pour favoriser l'absorption.
SOIN DE JOUR
RESTORING DAY CREAM
MATIN
APPLICATION
Appliquer le matin sur le visage et le cou nettoyés et masser jusqu'à absorption complète.
COMBINAISON AVEC VISAGE+
La Crème peut être utilisée en option en combinaison avec le Visage+ pour effectuer le mode brillance et lifting le matin ou pendant la journée.
Voir les instructions sous Visage+.
SOIN DE NUIT
REGENERATING NIGHT CREAM
SOIR
APPLICATION
Appliquer le soir sur le visage et le cou nettoyés et masser jusqu'à absorption complète.
COMBINAISON AVEC VISAGE+
La Crème peut être utilisée en combinaison avec le Visage+ pour effectuer le mode brillance et lifting le soir.
Voir les instructions sous Visage+.
SOIN DE BEAUTÉ
VISAGE+
1 - 2 X PAR SEMAINE
DES NOTES GÉNÉRALES SUR LE TRAITEMENT:
Pour de meilleurs résultats, le traitement Visage+ est recommandé le soir. Toutefois, le traitement peut également être effectué le matin ou pendant la journée. Pour cela, veuillez utiliser la Restoring Day Creme au lieu de la Regenerating Night Cream.
1. Avant le traitement, nettoyez le visage avec la mousse nettoyante (Cleansing Foam), vaporisez avec de l'eau et séchez.
2. Ne pas appliquer le Booster Essence, nicht mais continuez avec le Purifying Gel comme décrit ci-dessous dans le mode de nettoyage.
3. Retirer le capuchon de protection situé sur le dessous de l'appareil et allumer l'appareil en appuyant sur le bouton "M". Le mode C est automatiquement activé lorsque l'appareil est mis en marche. Commencez toujours par le mode C en combinaison avec le Purifying Gel.
4. Chaque mode dure 3 minutes. Un court signal retentit après chaque minute. Pour passer au mode suivant au préalable, appuyez une fois sur le bouton "M". L'appareil se met alors en veille pour le mode suivant. Une durée de traitement de 2 minutes par mode est recommandée.
5. Exécutez toujours les 4 modes dans l'ordre indiqué.
6. N'appliquez pas trop de gel ou de crème sur le visage, car cela intensifierait l'effet du appareil, ce qui pourrait entraîner une sensation désagréable sur le visage. Kribbeln führen kann.
7. Assurez-vous que les 4 capteurs en titane de l'appareil sont toujours en contact avec le visage.
8. Les 4 modes de chromothérapie (traitement par la lumière) sont disponibles dans tous les modes de traitement. Lorsque l'appareil est allumé, toutes les LED s'allument mais ne sont pas actives. Pour activer et modifier les modes d'éclairage, appuyez une fois sur la touche "L". Il est recommandé d'activer les modes lumineux en fonction du type de peau au début du traitement ou de les sélectionner en fonction du résultat souhaité (voir l'aperçu ci-dessous).
9. La peau présente une légère rougeur, surtout après les premiers traitements, ce qui est normal, car la peau a besoin d'environ 10 à 20 jours pour s'habituer à l'effet du traitement. En cas de rougeur excessive, arrêtez le traitement et ne le répétez pas.
Une légère rougeur de la peau - surtout après les premiers traitements - est normale, car la peau a besoin d'environ 10 à 20 jours pour s'habituer à l'effet du traitement. En cas de rougeur excessive, il faut interrompre le traitement ou ne pas le répéter.
TRAITEMENT VISAGE+
VISAGE+ EN COMBINAISON AVEC LA SÉRIE DE SOINS PHYSIO RADIANCE
1
MODE DE NETTOYAGE (MODE C)
AVEC PURIFYING GEL
• Appliquez une quantité généreuse (3-4 pompes) de gel purifiant sur le visage et le cou.
• Appuyez sur le bouton "M" de l'appareil. L'appareil passe automatiquement en mode C. Appuyez sur la touche "L" de l'appareil pour sélectionner le mode d'éclairage souhaité.
• Faites passer l'appareil sur le visage par mouvements circulaire.
• Commencez par le menton, d'abord sur une joue, puis remontez jusqu'à la région du nez, suivi de la région du front et descendez jusqu'à l'autre joue et revenez au menton.
• Après le traitement, rincez le visage à l'eau chaude et séchez-le en tapotant avant l'étape suivante.
• Le mode C passe automatiquement en mode standby pour le mode suivant - le mode M. (Le standby est indiqué par le clignotement du symbole "M"). Vous pouvez maintenant continuer avec le mode hydratation (2 - Mode M).
En option, la Boosting Essence peut être appliquée après le mode C.
2
MODE HYDRATATION (MODE M)
AVEC LIFTING DOUBLE SERUM
• Appliquez une quantité suffisante du Lifting Double Serum (une pompe I et II ensemble) sur le visage.
• Appuyez sur le bouton "M" de l'appareil pour sortir du mode standby et activer le mode M.
• Massez tout le visage en mouvements circulaires.
• Le mode M passe automatiquement en mode standby pour le mode suivant - le mode R. (Le standby est indiqué par le clignotement de l'icône "R"). Ensuite, vous pouvez continuer avec le mode luminosité (3 - mode R).
En option, la Repair Eye Cream peut être appliquée après le Mode M.
3
MODE DE LUMINOSITÉ (MODUS R)
AVEC RESTORING DAY CREAM OU REGENERATING NIGHT CREAM
• En fonction du moment de la journée, appliquez une quantité normale de la Restoring Day Cream ou de la Regenerating Night Cream sur votre visage jusqu'à ce que le visage soit complètement couvert.
• Appuyez sur le bouton "M" de l'appareil pour sortir du mode standby et activer le mode R.
• En partant du menton, massez le visage par des mouvements circulaires vers le haut (vers le front).
• Le mode R passe automatiquement en mode standby pour le mode suivant - le mode L. (Le standby est indiqué par le clignotement du symbole "L"). Ensuite, vous pouvez continuer avec le mode lifting (4 - mode L).
En option, le Mode R peut également être effectué le matin ou pendant la journée avec la Restoring Day Cream.
4
MODE LIFTING (MODE L)
AVEC RESTORING DAY CREAM OU REGENERATING NIGHT CREAM
• En fonction du moment de la journée, appliquez une quantité normale de la Restoring Day Cream ou de la Regenerating Night Cream sur votre visage jusqu'à ce que le visage soit complètement couvert.
• Appuyez sur le bouton "M" de l'appareil pour sortir du mode standby et activer le mode L.
• En partant de la zone inférieure du cou, faites glisser l'appareil vers la mâchoire en évitant la zone centrale du cou.
• Ensuite, continuez de la mâchoire vers le haut en direction de la zone du temple.
• Pour traiter la zone des yeux, glissez du coin intérieur de l'œil sous les yeux jusqu'au coin extérieur de l'œil, puis remontez sur les côtés jusqu'à la zone des tempes.
• Enfin, sur le front, passez d'un bout à l'autre.
• L'appareil s'éteint automatiquement à la fin de ce mode.
En option, le Mode L peut également être effectué le matin ou pendant la journée avec la Restoring Day Cream.
Avis:
Après la fin d'un mode, essuyez tout excès de creme ou gel de l'appareil et des électrodes avec un chiffon propre pour éliminer tout résidu.
CHROMO THÉRAPIE
LA FONCTION DE THÉRAPIE LUMIÈRE DU VISAGE+
La Chromo-Thérapie est active dans tous les modes de traitement. Pour changer le mode de couleur, appuyez sur la touche "L" de l'appareil.
Lumière rouge: peau normale / sèche
Améliore l'élasticité, stimule la production de collagène et d'élastine et augmente la circulation sanguine.
Lumière verte: peau inégale / pigmentée
Réduit la pigmentation de la peau, éclaircit la peau et atténue les ridules.
Lumière jaune: peau sensible
Lisse la peau et réduit les rougeurs.
Lumière bleue: peau grasse / irritée (acné légère)
Réduit l'acné, prévient les éruptions et apaise la peau en réduisant l'excès de sébum.
Vous avez une question sur l'application de la série de soins Physio Radiance ou sur le traitement avec Visage+, ou vous souhaitez nous faire part de vos commentaires ?
N'hésitez pas à nous contacter :
FORMULAIRE DE CONTACT
L'APPLICATION DU SYSTÈME DE SOINS DE PHYSIO RADIANCE
LA ROUTINE DU MATIN ET DE LA SOIRÉE
NETTOYER
GENTLE FOAM CLEANSER
MATIN | SOIR
APPLICATION
Mouillez le visage avec de l'eau, appliquez un peu de mousse (une pompe) sur les paumes et massez doucement le visage. Rincez ensuite abondamment à l'eau.
PRÉPARER
BOOSTER ESSENCE
MATIN | SOIR
APPLICATION
Appliquez matin et soir quelques gouttes sur le visage et le cou fraîchement nettoyés.
ÉQUILIBRER
LIFTING DOUBLE SERUM
MATIN | SOIR
APPLICATION
A utiliser deux fois par jour, matin et soir, sur une peau fraîchement nettoyée. Appliquez d'abord un peu de sérum (I) et massez jusqu'à absorption complète. Appliquez ensuite un peu de sérum (II) et massez doucement jusqu'à absorption complète. Les indications I & II se trouvent sur le devant du flacon.
Remarque: bien agiter le récipient pendant environ 10 secondes avant l'utilisation et ne retirer qu'un seul coup de pompe à la fois.
COMBINAISON AVEC VISAGE+
Le sérum peut être utilisé en combinaison avec le Visage+ pour effectuer le mode hydratant.
Voir les instructions sous Visage+.
SOINS DES YEUX
REPAIR EYE CREAM
MATIN | SOIR
APPLICATION
Appliquer sur la zone sous les yeux et tapoter doucement du bout des doigts pour favoriser l'absorption.
SOIN DE JOUR
RESTORING DAY CREAM
MATIN
APPLICATION
Appliquer le matin sur le visage et le cou nettoyés et masser jusqu'à absorption complète.
COMBINAISON AVEC VISAGE+
La Crème peut être utilisée en option en combinaison avec le Visage+ pour effectuer le mode brillance et lifting le matin ou pendant la journée.
Voir les instructions sous Visage+.
SOIN DE NUIT
REGENERATING NIGHT CREAM
SOIR
APPLICATION
Appliquer le soir sur le visage et le cou nettoyés et masser jusqu'à absorption complète.
COMBINAISON AVEC VISAGE+
La Crème peut être utilisée en combinaison avec le Visage+ pour effectuer le mode brillance et lifting le soir.
Voir les instructions sous Visage+.
SOIN DE BEAUTÉ
VISAGE+
1 - 2 X PAR SEMAINE
DES NOTES GÉNÉRALES SUR LE TRAITEMENT:
Pour de meilleurs résultats, le traitement Visage+ est recommandé le soir. Toutefois, le traitement peut également être effectué le matin ou pendant la journée. Pour cela, veuillez utiliser la Restoring Day Creme au lieu de la Regenerating Night Cream.
1. Avant le traitement, nettoyez le visage avec la mousse nettoyante (Cleansing Foam), vaporisez avec de l'eau et séchez.
2. Ne pas appliquer le Booster Essence, nicht mais continuez avec le Purifying Gel comme décrit ci-dessous dans le mode de nettoyage.
3. Beim Einschalten des Geräts wird automatisch der C Modus aktiviert. Immer mit dem C Modus in Kombination mit dem Purifying Gel beginnen.
4. Chaque mode dure 3 minutes. Un court signal retentit après chaque minute. Pour passer au mode suivant au préalable, appuyez une fois sur le bouton "M". L'appareil se met alors en veille pour le mode suivant. Une durée de traitement de 2 minutes par mode est recommandée.
5. Exécutez toujours les 4 modes dans l'ordre indiqué.
6. N'appliquez pas trop de gel ou de crème sur le visage, car cela intensifierait l'effet du appareil, ce qui pourrait entraîner une sensation désagréable sur le visage. Kribbeln führen kann.
7. Assurez-vous que les 4 capteurs en titane de l'appareil sont toujours en contact avec le visage.
8. Les 4 modes de chromothérapie (traitement par la lumière) sont disponibles dans tous les modes de traitement. Lorsque l'appareil est allumé, toutes les LED s'allument mais ne sont pas actives. Pour activer et modifier les modes d'éclairage, appuyez une fois sur la touche "L". Il est recommandé d'activer les modes lumineux en fonction du type de peau au début du traitement ou de les sélectionner en fonction du résultat souhaité (voir l'aperçu ci-dessous).
9. La peau présente une légère rougeur, surtout après les premiers traitements, ce qui est normal, car la peau a besoin d'environ 10 à 20 jours pour s'habituer à l'effet du traitement. En cas de rougeur excessive, arrêtez le traitement et ne le répétez pas.
Une légère rougeur de la peau - surtout après les premiers traitements - est normale, car la peau a besoin d'environ 10 à 20 jours pour s'habituer à l'effet du traitement. En cas de rougeur excessive, il faut interrompre le traitement ou ne pas le répéter.
TRAITEMENT VISAGE+
1
MODE DE NETTOYAGE (MODE C)
AVEC PURIFYING GEL
• Appliquez une quantité généreuse (3-4 pompes) de gel purifiant sur le visage et le cou.
• Appuyez sur le bouton "M" de l'appareil. L'appareil passe automatiquement en mode C. Appuyez sur la touche "L" de l'appareil pour sélectionner le mode d'éclairage souhaité.
• Das Gerät mitmkreisenden Bewegungen über das Gesicht führen.
• Commencez par le menton, d'abord sur une joue, puis remontez jusqu'à la région du nez, suivi de la région du front et descendez jusqu'à l'autre joue et revenez au menton.
• Nach der Behandlung das Gesicht mit warmem Wasser abspülen und vor dem nächsten Schritt trocken tupfen.
• Der Modus C wechselt automatisch in den Standby-Modus M. (Der Standby-Modus wird durch das blinkende Licht auf dem Symbol „M“ angezeigt). Jetzt kann mit dem Feuchtigkeitsmodus (2 – Modus M) fortgefahren werden.
2
MODE HYDRATATION (MODE M)
AVEC LIFTING DOUBLE SERUM
• Eine ausreichende Menge des Lifiting-Doppelserums (je ein Pumpstoß I & II zusammen) auf das Gesicht auftragen.
• Taste “M” auf dem Gerät drücken, um den Modus M zu aktivieren.
• Massez tout le visage en mouvements circulaires.
• Der M Modus wechselt automatisch in den Standby-Modus R. (Der Standby-Modus wird durch das blinkende Licht auf dem Symbol „R“ angezeigt). Anschließend kann mit dem Glanzmodus (3 – Modus R) fortgefahren werden.
3
MODE DE LUMINOSITÉ (MODUS R)
AVEC RESTORING DAY CREAM OU REGENERATING NIGHT CREAM
• En fonction du moment de la journée, appliquez une quantité normale de la Restoring Day Cream ou de la Regenerating Night Cream sur votre visage jusqu'à ce que le visage soit complètement couvert.
• Taste “M” auf dem Gerät drücken, um den Modus R zu aktivieren.
• En partant du menton, massez le visage par des mouvements circulaires vers le haut (vers le front).
• Der R Modus wechselt automatisch in den Standby-Modus L – Liftingmodus. (Der Standby-Modus wird durch das Blinklicht auf dem Symbol „L“ angezeigt). Anschließend kann mit dem Liftingmodus (4 – Modus L) fortgefahren werden.
4
MODE LIFTING (MODE L)
AVEC RESTORING DAY CREAM OU REGENERATING NIGHT CREAM
• En fonction du moment de la journée, appliquez une quantité normale de la Restoring Day Cream ou de la Regenerating Night Cream sur votre visage jusqu'à ce que le visage soit complètement couvert.
• Taste “M” auf dem Gerät drücken, um den Modus L zu aktivieren.
• En partant de la zone inférieure du cou, faites glisser l'appareil vers la mâchoire en évitant la zone centrale du cou.
• Ensuite, continuez de la mâchoire vers le haut en direction de la zone du temple.
• Pour traiter la zone des yeux, glissez du coin intérieur de l'œil sous les yeux jusqu'au coin extérieur de l'œil, puis remontez sur les côtés jusqu'à la zone des tempes.
• Enfin, sur le front, passez d'un bout à l'autre.
Avis:
Après la fin d'un mode, essuyez tout excès de creme ou gel de l'appareil et des électrodes avec un chiffon propre pour éliminer tout résidu.
CHROMO THÉRAPIE
La Chromo-Thérapie est active dans tous les modes de traitement. Pour changer le mode de couleur, appuyez sur la touche "L" de l'appareil.
Lumière rouge: peau normale / sèche
Améliore l'élasticité, stimule la production de collagène et d'élastine et augmente la circulation sanguine.
Lumière verte: peau inégale / pigmentée
Réduit la pigmentation de la peau, éclaircit la peau et atténue les ridules.
Lumière jaune: peau sensible
Lisse la peau et réduit les rougeurs.
Lumière bleue: peau grasse / irritée (acné légère)
Réduit l'acné, prévient les éruptions et apaise la peau en réduisant l'excès de sébum.